誠に勝手ながら、急用のため

7月8日（金）　臨時休業

とさせて頂きます。

またのご来店お待ちしております。

🎋七夕🎋

今年、早く梅雨明けになり、そのせいかもしれないですが、異様な暑さで、溜まりません！！正直に言うと何もしたくなくて、やる気が出ません！！早く夏は終わってくれないかなと日にちを数えながら、まだまだ7月頭です。今日は七夕じゃないですか！！と気が付きました。

七夕は日本、中国、ベトナムなどにおける節供、節日の一つです。織姫（おりひめ）さまと彦星（ひこぼし）さまが天の川を渡って、1年に1度だけ出会える7月7日の夜のことです。

同じ七夕ですが、中国と日本は全然違います。日本では、短冊に願い事を書いて、笹竹に飾り付けます。色とりどりの短冊や、いろんな形の飾りを笹竹に吊す七夕飾り。昔は高ければ高いほど星に願いが届くと考えられ、屋根の上まで高くかかげていたようですよ。折り紙で作る七夕飾りにはいくつかの種類があり、「七つ飾り」と呼ばれます。それぞれにこんな意味が込められています。

中国では、旧暦7月7日の夜のことで、女の子が裁縫や手芸の上達を願った「乞巧」の行事するです。以前の女性の運命は結婚して、夫に従い子を教えるしかなかったので、少なからぬ女性が牽牛と織女の伝説を信じ、織女を手本にしたいと思っていた。よって毎年七姐誕（織女の誕生日）が来るたび、彼女たちは七姐（織女）を祭り、細やかなこころと器用な手先を得て、良縁が得られるように祈った。これが「乞巧」（器用になることを願う）という名称の由来である。女性はまた彩楼（飾り付けのある小屋）をつくり、黄銅で出来た細針（七孔針）を準備し、五色の糸で月に対し風を迎え針を通した。しばらくして、七夕も「女の子の日」となった。しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。宋元時期、七夕乞巧節は盛んになり、乞巧の飾り物だけを売る市場ができ、乞巧市と称した。

現在、七夕は「愛情節」と呼ばれています。多くの商店や人々は「情人節」（恋人の日、つまり中国版のバレンタインデー）と呼んでいます。バレンタインデーと同様に男女がプレゼントを交換する日とされています。因みに今年は8月４日の木曜日となっています。

ズッキーニ

🌸価格改定のお知らせ

🌸お持ち帰りメニュー！ご予約お願いいたします！

夏野菜の代表「ズッキーニ」です。

西洋の野菜のイメージが強いですが中国では、昔からよく食べる野菜です。ご存知ですか？ズッキーニは外見が胡瓜に似てますが、実は南瓜の仲間です。中国名は「西葫芦（シーフール）」です。緑で胡瓜に似てるのだけじゃなく、ゴールド色で大きい長丸いのもあります。中国の家庭では、緑の方がよく炒め物で、ゴールドの方が炒めも使うですが、よく肉と合わして肉饅の餡を使われています。（ズッキーニの肉饅は凄くおいしいです。日本はゴールドの方があんまり見かけないで、とても残念！！！）

これから夏の本番になるので、中国の家庭で、旬の野菜「ズッキーニ」はよく登場しますので、私の実家でよく食べるの作り方を紹介します。

ズッキーニを輪きりにし、角きりのトマト（絶対いります！）を用意し（他の材料は個人で好きな野菜、肉なども一緒に合わしても良いです）

まず、輪きりしたズッキーニを軽く茹でます。

鍋に油を少し入れ、ニンニク、生姜を炒めて

香りが出たら、バターを入れます。

これから、まずトマトを入れ、軽く炒め

後で、ズッキーニを入れて、炒めます。

塩、胡椒、ブラックペーパーを味付けして、料理酒を入れて軽く煮炒めしたら

「ズッキーニの中国家庭風炒め」が出来ました。

ズッキーニはカロリーが低く、ダイエットにはオススメの食材です。ズッキーニを使った中国家庭風炒めはズッキーニやトマトなどの夏野菜を炒めて煮したものです。油で炒めることで、ズッキーニに多く含まれるカロチンの吸収率をＵＰさせ、体の免疫を強化し、風邪の予防や粘膜の保護に効果があります。

また、ビタミンＢが血液の循環をよくし、体に溜まった余分な水分を排泄してくれるので、むくみ解消や血行促進によって美肌効果を発揮します。女性の味方の食物繊維も含んでいるので、他の夏野菜と一緒にたくさん食べたいものです。

是非、ズッキーニを食べて下さいね

ゴールディーズッキーニ

🌸価格改定のお知らせ

🌸お持ち帰りメニュー！ご予約お願いいたします！

早朝、いつも野菜を送っていただいた農家のおばさんから電話を頂きました。発送して頂いた野菜の話を終わってから、変わったものも送ったよ！と～～何かな～～と気になりながら、店へ～～昼ごろになり、宅配が野菜を届いてくれました。

箱を開けると、白菜、人参、玉ねぎ・・・・・・

あ！黄色いものが！これはおばさんが言った変わったものですね！！

瓜？南瓜？先が緑で、本体が黄色い、この野菜は何でしょう？昼過ぎ、農家のおばさんに電話で確認！！なんとズッキーニです！！！！

いつもよく見かけたのは細長い形の緑果種ズッキーニがグリーントスカという種類で、今回送っていただいたのは全体的に黄色でヘタに近い部分が緑色のズッキーニ。

ゴールディーズッキーニです。この種類のズッキーニは、元々球形だったはずなのに、試して育った事で、なぜか細い長くなってしまいました。面白いなかも～～と送っていただきました。

これから夏野菜として旬になるズッキーニは、油と相性がいい食材です。油で炒めたり揚げたりすることで、香りが出て美味しくなります。

ズッキーニはとても低カロリーでダイエットにも良い野菜で、それと、ビタミンＡを豊富に含んでいるので、抗酸化作用、免疫力強化や生活習慣病予防によいとされています。

これから旬になるので、皆様、是非、家の食卓に使ってくださいね～～～

7月3日（日）都合により　通常営業１４：３０までとさせて頂きます。

誠に勝手ながら、都合により

7月3日（日）通常営業１４：３０まで

とさせて頂きます。

またのご来店お待ちしております。

価格改定のお知らせ

平素より、当店をご利用頂き、御礼申し上げます。

　原材料の高騰や諸経費の値上がりにより、２０２２年８月１日（月）よりメニューを値上げさせていただきます。

★・ランチは現価額より￥50値上げます。

★・ディナーは現価額より値上げます。

詳細に関しましては、当店のホームページでもお知らせをしておりますので、合わせて御覧頂けましたら幸いです。

　大変申し訳ございませんが、宜しくご了承のほど、ご理解をいただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

山芋と豚肉のオイスターソース風味炒め

🌸お持ち帰りメニュー！ご予約お願いいたします！

「山芋」は、色々な種類があります。円筒形の長芋、扇形に広がったいちょう芋、球状のやまと芋など～～名前、形が違うけど、栄養はほとんど同じです。

山芋は昔から体によい食品でよく食べられます。明楓はよく円筒形の長芋を使って、炒め物を作ります。

一般的に、「生の食品からでんぷんを取るのは消化に悪い」とされていますが、山芋の場合は、でんぷんの消化・吸収を助けるでんぷん分解酵素のアミラーゼをだいこん以上に豊富に含んでいるので、生でも食べられるんです。山芋のねばりの成分はムチンで、胃の粘膜を保護する作用や、腸内で糖質や脂質の吸収を遅らせるはたらきがあり、血糖値上昇の抑制に効果があります。

さらに、コレステロール値を低下させる効果や老化防止や肝機能を高める効果、便秘の改善効果などがあります。水溶性のビタミンであるコリンも山芋には含まれていて、血管壁へのコレステロールの沈着を防いで動脈硬化や脂肪肝を予防するほか、脳の記憶力アップにも役立ちます。ほかには、ビタミンB群やビタミンC、カリウムなどを含んでいます。

中国では、昔から山芋は食材だけじゃなく、漢方薬材にもよく使われています。肝臓や腎臓、胃腸などの内臓の機能を高める働きもありますので、体力増強、病中病後の体力回復、虚弱体質の改善、滋養強壮など効果があります。

「生」で食べると美味しいですが、中国では、炒めたり、煮たり、揚げたりなど火に通して使います。

炒めにしたら、サクサクした山芋が癖になります。ご飯に合うだけじゃなく、酒のあてにもビッタリです。

栄養高いので、これからの季節には元気に付けるため、食べてくださいね！